“Bridge and Connect: First Annual Maine Human Rights Summit”

at August Civic Center, December 10

“Human rights are rights inherent to all human beings, regardless of race, sex, nationality, ethnicity, language, religion, or any other status.

Human rights include the right to life and liberty, freedom from slavery and torture, freedom of opinion and expression, the right to work and education, and many more. 

Everyone is entitled to these rights, without discrimination.”

– United Nations’ Statement on Human Rights

“Los derechos humanos son derechos inherentes a todos los seres humanos, sin distinción alguna de raza, sexo, nacionalidad, origen étnico, lengua, religión o cualquier otra condición.

Entre los derechos humanos se incluyen el derecho a la vida y a la libertad; a no estar sometido ni a esclavitud ni a torturas; a la libertad de opinión y de expresión; a la educación y al trabajo, entre otros muchos. 

Estos derechos corresponden a todas las personas, sin discriminación alguna.”

 –      Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos

 SAVE THE DATE – RESERVE LA FECHA

Tuesday, December 10, 2019 – 8:00am – 4:30pm

Martes 10 de diciembre de 2019 a las 8:00am a las 4:30pm

Bridge and Connect: Maine Human Rights Summit Inaugural Meeting

 Reverberations of the nation’s human rights crisis continue to reverberate throughout the state of Maine. While the United States continues to illegally separate and incarcerate asylum-seekers at the southern U.S. border, more than 300 migrants from Angola and Congo reached Portland, Maine in June of this year. This act spurred waves of support while simultaneously highlighted deep divisions, racism and bias still present within the state. These, as well as other events, have ignited a rise in conversations exploring how best to mitigate racism, sexism, homophobia, xenophobia, poverty and classism, inspiring activists, educators, legislators and beyond to reach beyond the boundaries of their respective divisions to find strength and solidarity in one another.

 This December, as the world celebrates International Human Rights Day, Maine will join that effort by establishing the first annual Maine Human Rights Summit. This gathering will examine ways in which international and national human rights work find common ground in the state of Maine while working to link, strengthen and support efforts currently underway. Three tracks will provide interactive workshops (1) linking the local to the global, (2) challenging extremism, and (3) understanding human-rights based changes in Maine state law. This conference is open to all organizers, leaders, educators, students and community members interested in learning more about human rights.

Puentear y Conectar: Conferencia Inaugural del Cumbre de Derechos Humanos en Maine

Ecos de la crisis nacional de derechos humanos siguen reverberando por el estado de Maine. Mientras los EE.UU. continua con ilegalmente separar y encarcelar a personas buscando asilo a la frontera sureña del país, más que 300 migrantes de Angola y Congo llegaron a Portland, Maine en junio del año corriente. Esta llegada inspiró oleadas de apoyo, y simultáneamente resaltó división, racismo, y prejuicios profundos todavía presentes en el estado. Junto con otros eventos recientes, estos acontecimientos han encendido muchas conversaciones explorando cómo mitigar racismo, sexismo, homofobia, xenofobia, pobreza y clasismo; activistas, educadores, legisladores, y otros se encuentran inspirados a extenderse más allá de los límites de sus divisiones para encontrar la fuerza y la solidaridad uno al otro. 

Este diciembre, cuando el mundo celebra el Día Internacional de Derechos Humanos, Maine se unirá con ese esfuerzo por establecer el primer anual Cumbre de Derechos Humanos en Maine. Esta concurrencia examinará las maneras en que proyectos de derechos humanos, o sean internacionales o nacionales, tienen puntos de convergencia en el estado de Maine; también intentaremos a vincular, fortalecer y apoyar a los esfuerzos en marcha. Habrán talleres interactivos en tres áreas: (1) vinculando el local al global, (2) confrontando a extremismo, y (3) entendiendo los cambios en la ley del estado de Maine basados en los derechos humanos. Este conferencia es abierta a todos los organizadores, líderes, educadores, estudiantes y miembros de la comunidad interesados en aprendiendo sobre los derechos humanos.

 When: Tuesday, December 10, 2019 Cuándo: martes 10 de diciembre de 2019

Where/Dónde: Augusta Civic Center, 76 Community Dr, Augusta, ME

Information: Contact [email protected] or (207) 624-6296

Información: contáctese con [email protected] o (207) 624-6296